"When I met with Charlie Hunnam, first meeting I had, I said: ‘Look, I know actors love complex parts. Raleigh has very few moving parts. The character has very few moving parts and you need to make peace with that. This is an uncomplicated guy with a complicated situation…. You’re gonna work in a coral structure. You’re not gonna be The Hero, you’re gonna be the guy we follow, but everybody gets to be a hero.’ And he said, ‘I’m cool with that.’
"Во время первой же встречи, которая у нас состоялась с Чарли Ханнэмом, я сказал ему: 'Послушай, я знаю, что актёры любят играть сложных персонажей. В образе Райли очень немного подвижных элементов. У персонажа очень мало подвижных элементов и тебе нужно с этим смириться. Он - очень несложный парень в очень сложной ситуации... Тебе придётся работать внутри жёсткой, похожей на коралловый риф структуры. Ты не будешь тем самым единственным Героем, ты будешь тем парнем, за которым мы будем следовать, но у всех будет возможность быть героями'. И он сказал: 'Согласен. По мне всё нормально'.
— Guillermo del Toro on The Treatment with Elvis Mitchell [x] Цитатка отсюда: fireofspring.tumblr.com/post/59374467114/when-i...
Знаете, что самое забавное и удивительное в этой цитате? Я прочитала некоторое количество ревьюшек на PR, в основном на английском, но и на русском тоже, так вот, то, что прямо описано в этой цитате, как авторский замысел очень часто преподносится, как одна из основных претензий к фильму. Типа, хотели по-другому, а вышло вот так))) Так и хочется сказать: "Граждане, так и было задумано!")))
Цитата выдрана из подкаста, который вообще очень интересный. Помимо обсуждения Тихоокеанского Рубежа, включает в себя: всякие рассуждения о творчестве, откуда берутся его монстры, восторженную оду 20летней дружбе с Роном Перлманом и всякое такое. Его можно полностью послушать\скачать здесь: www.kcrw.com/etc/programs/tt/tt130802guillermo_... Всем, кто разумеет по-англицки - искренне рекомендую!