Просто не могла пройти мимо такой потрясающей прЭлести)))

[sorinkavglazy]

запись создана: 05.10.2012 в 01:48

@темы: funny stuff

Comments

[Catold]

Ничего не поняла, но, должно быть, очень здорово!))))

[sorinkavglazy]

Catold, теперь я попалась на суржике, да?))) Сейчас переведу)

[sorinkavglazy]

Ответы блестящего студента, получившего 0% (вопросы, кстати, тоже... такие своеобразные)

В1. В какой битве погиб Наполен?
… в его последней битве.

В2. Где была подписана Декларация независимости?
… внизу страницы.

В4. Какова главная причина разводов?
….браки.

В5. Какова главная причина провалов?
…экзамены.

В6. Что вы никогда не съедите на завтрак?
… обед и ужин.

В7. Что похоже на одну половинку яблока?
… другая половинка.

В8. Если бросить красный камень в голубое море, каким он станет?
… он станет просто мокрым.

В9. Как может человек прожить 8 дней без сна?
… никаких проблем – он может спать по ночам.

В12. Если 8 человек построили стену за 10 часов, сколько времени её будут строить 4 человека?
… ни сколько – стена уже построена.

К вопросам-ответам 3, 10 и 11, что-то не придумывается перевод такой, чтобы смысл не улетучивался)))

[Catold]

Никакого суржика, просто я ни бельмеса по аглицки!))) *по нахалке получила перевод и рада*

[sorinkavglazy]

Catold, у меня по англицки как раз хорошо) Даже один раз фанфик чужой переводила.. правда исключительно порнографического содержания.. стыдно признаться) Как твоя аттестация?

[Catold]

у меня по англицки как раз хорошо)

- я сдала в прошлый год дойч и с наслаждением вытрясла из головы и пассив, и оба конъюнктива, и императив вкупе с плюсквамперфектом)))

Как твоя аттестация? -

catold.diary.ru/p181174707.htm?from=last#613612...