Корейские иллюстрации западных сказок

[sorinkavglazy]

Мне всегда было интересно, как восточные люди воспринимают истории, к которым мы привыкли с детства? Корейский иллюстратор obsidian (흑요석 нарисовал "Красавицу и Чудовище", "Шесть лебедей" (или "Диких лебедей") и "Алису в Стране Чудес" в традиционном стиле:

под катом в большом варианте

По мне, так все три картинки исключительно дивные!

@темы: корейские иллюстрации сказок, красота

Comments

[День Луны]

какая прелесть.

[sorinkavglazy]

День Луны, да.. особенно меня умилила Алиса с традиционном корейском ханбоке))) И кролик в этой шляпе... я не знаю, как она называется.

[Catold]

sorinkavglazy, безобразие! Лебедей недодали!!!

[sorinkavglazy]

Catold, тут такое дело: у нас эта сказка как-то более популярна в варианте Г.Х.Андерсена, где лебедей-братьев было 11, а корейский художник иллюстрировал немецкий вариант из собрания сказок братьев Гримм. Там сказка называется "Шесть лебедей", количество братиков у одной сестрицы соответствующее. На картинке у корейца я 5 птичек насчитала, так что, если и не додали, то только одного лебедя))))